***********************************************************
Amigos, este final de semana estava trabalhando na tico-tico de bancada, quando o parafuso tensor começou a travar e não tensionava mais a lâmina. Como sou da turma do "não desisto nunca", decidi abrir a máquina para ver qual era o problema e encontrei o parafuso assim (usando servidor externo)

A rosca estava totalmente espanada. Verificando os motivos que poderiam ter levado a isso, observei que a porca triangular por onde corre o parafuso e que o fixa ao braço da máquina estava empenado, com um lado mais alto que o outro, forçando o parafuso a correr de lado, o que ocasionou o desgaste. Retifiquei a porca com a Dremel, igualando a altura dos dois lados, e colei no centro dele, com bonder, uma porca comum, com rosca um pouco mais estreita (3/16), esmerilhando o excesso também com a dremel, para que ficasse do formato da porca original. Usando um pedaço de barra roscada de 3/16, fiz nela o "pé" do parafuso usando porca e contra-porca

Também com bonder, colei uma porca dentro do manípulo original e a barra roscada na porca. A peça montada ficou assim

Aqui já instalada na máquina e funcionado de modo satisfatório

O único inconveniente é que, como o parafuso original é de rosca invertida e o colocado tem rosca comum, tenho que inverter os movimentos para tensionar e afrouxar a lâmina, mas nada que o treino não torne comum, além de possibilitar o uso da máquina até conseguir uma peça nova original.
É isso, amigos. Achei interessante postar essa adaptação para o caso de algum usuário ter problema semelhante e não ficar privado do uso de sua ferramenta. Espero que seja útil. Abraços!