No embalo do post do Geraldo (geraldofran) aqui vai uma dica preciosa.
Para converter unidades, basta entrar na linha de pesquisa do Google (ou na linha de comando, para quem usa o Chrome) com a expressão correta.
Exemplos:
75 cm em pol
25 m em jardas
1 cv em hp
25 cv em watts
25 cv em W
45 libras em quilogramas
Cuidado, no entanto, na hora de escrever as unidades, pois se escrever errado poderá não ter sucesso. Note que:
Os símbolos das unidades não têm plural. (o símbolo do metro é m minúsculo e não mts ou M e muito menos MTS)
Os nomes das unidades são sempre escritos com inicial minúscula, inclusive os derivados de nome próprio, e admitem plural. (watts, amperes, volts e não Watts, Amperes, Volts)
Os símbolos de unidades derivadas de nomes próprios tem inicial maiúscula. (W, A, V, Hz)
A única exceção é o litro que admite maiúscula (L) ou minúscula (l) por causa da confusão com o número um (1) em certas fontes.
Os prefixos até o kilo (que agora pode ser escrito com k) são todos com inicial minúscula. A partir do Mega, para cima, inicial maiúscula.
Para saber mais sobre isso, uma vez que somos formadores de opinião e devemos usar a forma correta, eu recomendo uma leitura na edição brasileira do com atenção ao sexto e sétimo parágrafos da Apresentação e aos itens 2.1.2 e 2.2.
Aqui tem um para os apressados.
Termos como amperagem, voltagem, wattagem (e outros "agens") não devem ser usados. Quem escreve ou fala wattagem (potência em watts) pode escrever ou falar cavalagem (potência em cavalos)
Façam bom uso.
[ ]s JCTeixeira
