Dicionário inglês - Português de máquinas e ferramentas. Achei bem interessante e estou postando aqui por ser um local de grande visibilidade. Os moderadores certamente acharão um local mais adequado.
http://www.100autoguias.com/pt/brasil/d ... tricas.htm
Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
-
Luzio
- ||||||||||||||||
- Mensagens: 690
- Registrado em: Sex Mai 30, 2014 7:56 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): Lúzio
- Data de Nascimento: 12 Set 1963
- sexo: Masculino
- Hobby: marcenaria
- Profissão ou ocupação: Fotografia
- Localidade: Rio de Janeiro
- Estado: RJ
- País: BR
- Localização: Rio de Janeiro
Redelease https://www.redelease.com.br/
-
Fritsch
- Ativo
- Mensagens: 459
- Registrado em: Sex Jul 01, 2016 4:12 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): Pedro Fritsch
- Data de Nascimento: 07 Fev 1966
- sexo: Masculino
- Hobby: Carros antigos
- Profissão ou ocupação: Marceneiro
- Localidade: Caçador
- Estado: SC
- País: BR
- Localização: Caçador-SC.
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
Obrigado por compartilhar, muito útil.
-
chwdy
- Moderador Master
- Mensagens: 1195
- Registrado em: Ter Nov 27, 2012 10:19 am
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): Claudia
- Data de Nascimento: 03 Jul 1959
- sexo: Feminino
- Hobby: restauração
- Profissão ou ocupação: Médica Veterinária
- Localidade: Ribeirão Pires
- Estado: SP
- País: br
- Localização: Ribeirão Pires
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
Obrigado por compartilhar
abraços
Claudia
Claudia
-
fsimoesjr
- In Memoriam
- Mensagens: 573
- Registrado em: Sáb Jan 23, 2016 4:23 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): Fernando
- Data de Nascimento: 13 Abr 1964
- sexo: Masculino
- Hobby: Marcenaria
- Profissão ou ocupação: Militar
- Localidade: Parati
- Estado: RJ
- País: BR
- Localização: Parati - RJ
- Contato:
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
Muito útil mesmo. Obrigado.
Uma das coisas mais belas da Internet
é a troca de conhecimento sem fins lucrativos.
Parabéns a todos vocês.
Fernando Simões.
é a troca de conhecimento sem fins lucrativos.
Parabéns a todos vocês.
Fernando Simões.
-
Edu
- Administrador
- Mensagens: 7697
- Registrado em: Qui Nov 08, 2012 5:18 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): José Eduardo
- Data de Nascimento: 30 Out 1960
- sexo: Masculino
- Hobby: Áudio, Marcenaria e Bricolagem
- Profissão ou ocupação: Professor de TI PEB1
- Localidade: Bady Bassitt
- Estado: SP
- País: BR
- Localização: SJRP - SP
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
Muito bom este achado 
Valeu
Valeu
Abraços
Edú
Temos de respeitar nossas máquinas, excesso de confiança nunca foi boa compania!
-
-
Edú
Temos de respeitar nossas máquinas, excesso de confiança nunca foi boa compania!
-
-
-
Fabioreis
- Ativo
- Mensagens: 3531
- Registrado em: Sex Nov 09, 2012 10:45 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): Fabio Reis
- Data de Nascimento: 22 Jun 1966
- sexo: Masculino
- Hobby: Marcenaria
- Profissão ou ocupação: Aposentado
- Localidade: Cotia, SP
- Estado: SP
- País: BR
- Localização: Cotia, SP
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
Tem erro na lista das tupias:
- Plunge Router Tupia Fresa (O correto é Tupia de Mergulho)
- Router Table Tupia de Mesa (O correto é Mesa de Tupia)
- Plunge Router Tupia Fresa (O correto é Tupia de Mergulho)
- Router Table Tupia de Mesa (O correto é Mesa de Tupia)
Abraços,
Fábio Reis.
"Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim."
Chico Xavier
Fábio Reis.
"Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim."
Chico Xavier
-
chatara
- Ativo
- Mensagens: 3456
- Registrado em: Sex Nov 09, 2012 3:32 pm
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): josé carlos
- Data de Nascimento: 26 Abr 1948
- sexo: Masculino
- Hobby: Marcenaria
- Profissão ou ocupação: comerciante
- Localidade: São Paulo-Capital
- Estado: SP
- País: BR
Re: Dicionário máquinas e ferramentas - Inglês > Português
bela garimpada, grato por compartilhar,
como afirmou o Fábio tem algumas traduções incorretas , como Washer - lavadora que está certo mas também é arruela
abss
como afirmou o Fábio tem algumas traduções incorretas , como Washer - lavadora que está certo mas também é arruela
abss
Chatara
São paulo-Capital
o importante não é saber das coisas e sim o telefone de quem sabe.
São paulo-Capital
o importante não é saber das coisas e sim o telefone de quem sabe.
-
jasfbr
- Ativo
- Mensagens: 1525
- Registrado em: Dom Nov 11, 2012 8:37 am
- Nome de Nascimento (Não pode ser apelido): José Fernandes
- Data de Nascimento: 15 Mai 1969
- sexo: Masculino
- Hobby: marcenaria
- Profissão ou ocupação: Analista de sistemas
- Localidade: Belem
- Estado: PA
- País: BR
- Contato: